quinta-feira, 17 de julho de 2008

King of pain


"There's a skeleton choking on a crust of bread."


USELESS UNRELIEVING CRYING

Today I cried a cry for my mind.
For the joyless mind I own.
Today I cried not for the danger,
but for the possibility of danger my mind sees.
I cried for the fearful plots my mind builds.
And then I cried with fear of my mind shackles.
I cried an almost tearless, anguished cry
for not being able to blow my mind.

Le Roi de la douler est mort, vive le Roi!
Eu li que o Sting imaginou que uma das imagens mais tristes seria o verso inicial da música "King of pain": "There is a little black spot on the sun today." Essa canção é assim, é sobre a capacidade de se pensar o infortúnio criativamente, o que, sem dúvida, gera infelicidade onde não há. Daí surge o rei da dor, aquele que inventa a dor que não existe, um pouco como o poeta de Pessoa, mas sem a beleza do fingir poético. É apenas o sofrer estúpido.

Nenhum comentário: